المخرج البرازيلي ساولو: حتى الشوارع المصرية العادية لديها ما تقدمه من فنون وتراث وحضارة
كتب / ممدوح زهير الكومي
مخرج برازيلي حضر لمصر من أجل مشاهدة المناطق والشوارع المصرية، لتستوقفه روعة الأماكن والمناظر المصرية من تراث وشعب وشوارع، ليتمني تكرار تجربة زيارة أرض مصر وخصوصا بعد أن انطبعت صورتها بقلبه قبل عقله، هو المخرج التسجيلي البرازيلي ومالك ستوديو رسوم متحركة بالولايات المتحدة الامريكية “ساولو” والذى فتح قلبه لقراء موقع « الجالية العربية»
ما رأيكم في مصر ومعالمها السياحية؟
– هناك أماكن مذهلة ومبهرة للغاية، زرنا عدة أماكن مختلفة، وكنت أتمنى زيارة المزيد، ولكن الأماكن التي زرناها حتى الآن كانت رائعة، من المساجد إلى الأهرامات وخان الخليلي، حتى الشوارع العادية لديها ما تقدمه من حيث المشاهد والتجارب البصرية.
حدثنا عن عملكم في مجال الرسوم المتحركة؟
– مشروعنا في الأصل عبارة عن سلسلة تعليمية للأطفال تتناول حقائق نعتبرها مهمة في الوقت الحاضر عن الإيمان، حيث يذهب ثلاثة أشقاء في رحلة لاكتشاف هويتهم، ولكنهم يكتشفون الكثير عن مسارهم وكيف يمكن لله أن يرشدهم من خلال الأسئلة والأجوبة حول حياتهم، وتتناول السلسلة أمورًا مثل اكتشاف غاية الحياة، ولماذا نحن هنا، وكيف يمكن أن تؤثر حياتنا على الآخرين، هذا هو الرسالة المهمة التي نحاول إيصالها من خلال هذه السلسلة المتحركة.
ما هو انطباعكم عن الرسوم المتحركة المصرية وما تطمحون له لتكون الأفضل في العالم؟
– الرسوم المتحركة المصرية تمتلك تاريخًا غنيًا ولكنه غير مقدر حق قدره، حيث تمزج بين التراث الثقافي والأساليب الفنية المتطورة، بدأت منذ منتصف القرن العشرين على يد فنانين محليين استلهموا من تقاليد مصر العريقة في السرد الأسطوري والميثولوجيا الأيقونية، غالبًا ما تستمد الرسوم المتحركة المصرية إلهامها من ثراء الأساطير والفلكلور والتاريخ المصري، حيث تتضمن الشخصيات المستوحاة من الفراعنة والآلهة والمصريين العاديين، مما يدمج بين الجماليات التقليدية والسرد المعاصر، ويتميز الأسلوب الفني بالخطوط الجريئة والألوان الزاهية التي تعكس الفن المصري الحديث والقديم، إنه شيء مميز للغاية وأعتقد أن هناك الكثير مما يمكن استكشافه، ومصر لديها الكثير للاستكشاف فى خلال الزيارات المقبلة.
ما هي الأماكن التى ترغب فى إظهارها بمشروعكم عن مصر؟
– نحن نعمل على مشروع سلسلة من الرسوم المتحركة، ومن الأماكن التي لفتت انتباهنا بشكل كبير منطقة “خان الخليلي”، فهي مليئة بالألوان والأشياء المثيرة للنظر. أردنا بالتأكيد تضمينها في مشروعنا، ولكن لن يكون المكان مطابقًا تمامًا لخان الخليلي، بل مستوحى منه.. إنه مكان رائع للغاية!
هل من الممكن التعاون مع الفن المصري في عمل مشترك؟
– بالتأكيد! أعتقد أن مصر تقدم العديد من الأفكار الجميلة لمشروعنا، والجمع بين التميز الفني منذ العصور القديمة هو بالتأكيد أمر نضعه في الاعتبار، لهذا السبب اخترنا مصر لتكون قاعدة مشروعات الرسوم المتحركة.
ما هو انطباعكم عن السينما المصرية؟
– أرى أنها تملك إمكانيات كبيرة للوصول إلى العالم، مصر تمتلك طاقة خاصة تشبه إلى حد كبير الطاقة البرازيلية، حيث يتميز الناس بالدفء والصراحة، وينعكس ذلك في الفن السينمائي، فالسينما المصرية صادقة من حيث الألوان والأداء، ونرغب في ترجمة هذه الروح إلى مشروع الرسوم المتحركة الخاص بنا بطريقة ما.
ما رأيكم في مهرجان القاهرة السينمائي؟
– أحببناه جدًا! حضرنا مهرجان القاهرة الدولي وكان حقًا مذهلاً، شهدنا تجمع العديد من الفنانين والمنتجين والمخرجين، وكانت الأجواء ترحيبية للغاية وأثرت فينا بشكل إيجابي عن السينما المصرية الوطنية.
?Which places in Egypt would you like to film in
– We’re doing an animation project, so one of the spots that caught our attention was the Khan el-Khalili spot, so many colors and things to look at that we definitely wanted to bring that place to our project, it won’t be exactly Khan el-Khalili but inspired in. Amazing spot!
What do you think of Egypt and its tourist attractions?
– There are amazing and stunning sights, we visited several different places, I wish we visited more but the ones we saw so far were amazing, the mosques, the pyramids, Khan el-Khalili, even the ordinary streets have something to offer in terms of visuals and experience.
?Is it possible to do a joint work with Egyptian art?
– Absolutely! I believe Egypt has a lot of beautiful insights for our project and gathering the excellence in art since the old ancestors is definitely a consideration, that’s why we picked Egypt to be the home base for the animation project.
?What is your impression of Egyptian cinema?
– We see a lot of potential to the world to be honest, Egypt has this energy which in my opinion is very similar to Brazilian energy where people are warmth, they are honest about themselves and they translate that in the cinema art form, it’s sincere in terms of colors, performances and we want to translate it to our animation project somewhat.
?What is your impression of the Cairo Festival?
– We loved it – we attended the Internation Cairo festival that was truly amazing, many different artists, producers and directors, we had a blast because the environment was welcoming and brought us a lot of good impressions on the national egyptian cinema.
?tell me about your work at animation
– Our project is originally a teaching series for kids about truths that we consider relevant in the present days about faith. These three siblings go in a journey to find out who they are but they end up discovering a lot more about their path and how God can lead them throughout questions and answers about their lives. Things like finding the purpose of living, why we’re here, and how our lives can transform others is definitely an important message for us and this animated series.
?What is your impression about Egyptian animation and what it want to be in the best of the world
– Egyptian animation has a rich yet underappreciated history, blending cultural heritage with evolving artistic styles. It began as early as the mid-20th century, driven by local artists inspired by Egypt’s deep storytelling traditions and iconic mythology. Egyptian animation often draws from the country’s rich tapestry of myths, folklore, and history. Characters inspired by pharaohs, gods, and everyday Egyptians feature prominently, blending traditional aesthetics with contemporary storytelling. The art style tends to incorporate bold lines and vibrant colors, reflecting both modern and ancient Egyptian art. It’s truly something else! I believe there are so many more stuff to dig in and Egypt has a lot of good references for art!
